そのとおり。巨人軍のときと同じ、55番を付けるんだ。の英語

• Exactly. He has the same number he had in the Giants--55.
  

• その     その 園 えん
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とお     とお 遠 distant 十 10 ten
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• 巨人     巨人 きょじん giant great man
• 軍の     【形】 1. army-controlled 2. martial 3. service〔特に英国の〕
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• きと     きと 企図 plan project scheme 帰途 on the way back returning 希図 冀図 hopefully
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• 55     LV〔ローマ数字。＝50+5＝L+V＝LV◆ 【参考】 Roman numeral〕
• 付け     付け つけ fixed bill bill of sale づけ dated date fixed external
• ける     ける 蹴る to kick
• とおり     とおり 透り penetration (as of light) 通り avenue street way
• 巨人軍     巨人軍 きょじんぐん Giants (Japanese baseball team)
• 付ける     付ける つける to attach to join to add to append to affix to stick to glue to fasten
• そのとおり     そのとおり [その通り] interj. **right (発言に同意して)ごもっとも， その通り∥ “He should never