その件について彼が異議を唱えたためすぐさま私たちは決定の見直しをすることにしたの英語

• His dissent in the matter prompted us to review our decision.

• その     その 園 えん
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• めす     めす 雌 female (animal) 召す to call to send for to put on to wear to take (a bath)
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• さま     さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 決定     決定 けってい decision determination
• 直し     直し なおし correction repair
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• ためす     ためす 試す to attempt to test
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• 見直し     見直し みなおし review reconsideration
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• について     について に就いて concerning along under per
• すぐさま     すぐさま 直ぐ様 immediately promptly
• 異議を唱えた     He spoke in dissent.
• 見直しをする     make reviews on〔～の〕
• その件について     1. in that connection 2. in that regard