その件について厳然たる事実は…であるの英語

• The grim fact of the matter is that….

• その     その 園 えん
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 厳然     厳然 げんぜん grave solemn
• たる     たる 足る to be sufficient to be enough 樽 cask barrel
• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• 実は     実は じつは as a matter of fact by the way
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 事実は     in fact〔 【用法】 今の話題について事実を付け加えるとき〕
• である     である to be (formal, literary)
• について     について に就いて concerning along under per
• 厳然たる     厳然たる げんぜんたる solemn grave majestic stern
• 厳然たる事実     1. fact of life 2. grim reality 3. undeniable fact
• その件について     1. in that connection 2. in that regard