その件について彼が与えてくれたヒントに基づいてその後の行動を取ることにしたの英語

• I decided to follow up the hint he gave me about the matter.

• その     その 園 えん
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 与え     与え あたえ gift godsend
• えて     えて 得手 forte strong point
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• ヒン     hin
• 後の     後の posterior[医生]
• 行動     行動 こうどう action conduct behaviour mobilization
• 取る     取る とる to take to pick up to harvest to earn to choose
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• ヒント     ヒント hint
• その後     その後 そのご after that afterward
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• について     について に就いて concerning along under per
• 基づいて     1. be grounded in 2. by virtue of 3. in conformity to [with] 4. in dependence
• その後の     【形】 subsequent
• 取ること     1. take 2. taking
• に基づいて     に基づいて にもとづいて based on on the basis of
• 行動を取る     1. cross a bridge 2. take action
• その件について     1. in that connection 2. in that regard