その協定の欠陥はもし先方がその箇条を順守しそこなった場合当方になんら打つ手がないということだの英語

• A drawback of the agreement is that we have no recourse in the case of their failure to observe its articles.

• その     その 園 えん
• 協定     協定 きょうてい arrangement pact agreement
• 欠陥     欠陥 けっかん defect fault deficiency
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• 先方     先方 せんぽう other party (side) he she they destination さきかた the person in front
• がそ     がそ 画素 image pixel
• 箇条     箇条 かじょう items errors articles
• 順守     順守 じゅんしゅ observance
• しそ     しそ 緇素 old term for Buddhist priesthood and the common people (since they used
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• こな     こな 粉 flour meal powder
• 場合     場合 ばあい case situation
• 当方     当方 とうほう us me my (our) part
• 方に     in the direction of〔～の〕
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• 打つ     打つ うつ ぶつ to hit to strike
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 協定の     協定の adj. conventional 〔法〕(法定に対して)協定［約定］の∥ the conventional tariff 協定税率.
• になん     になん 二男 second son
• なんら     なんら 何等 何ら whatever what what sort of any kind of nothing whatever (with neg.
• 打つ手     打つ手 うつて way to do
• という     という と言う said called thus
• 手がない     1. have no alternative other than to 2. have no remedy but to〔～するしか〕
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• 打つ手がない     打つ手がない うつてがない no way to do nothing can be done