その問題に関するきわめて乏しい知識から推して私は…と言いたいの英語

• From my very slight acquaintance with the subject, I would say that….

• その     その 園 えん
• 問題     問題 もんだい problem question
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• きわ     きわ 際 edge brink verge side
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 知識     知識 ちしき knowledge information
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 推し     推し push[機械]
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 私は     in one's role of〔～である〕
• いた     いた 板 board plank
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 関する     関する かんする to concern to be related
• 乏しい     乏しい とぼしい ともしい meagre scarce limited destitute hard up scanty poor
• 推して     推して おして by conjecture (deduction)
• いたい     いたい 痛い painful 衣帯 clothes and obi full court dress 遺体 corpse remains 異体
• に関する     に関する にかんする related to in relation to
• きわめて     きわめて 極めて exceedingly extremely