その問題は私のの手に余る［負えない］。の英語

• 1. The issue is more than I can handle
  2. The problem is too much for me.
  

• その     その 園 えん
• 問題     問題 もんだい problem question
• 私の     【代名】 my
• 余る     余る あまる to remain to be left over to be in excess to be too many
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 手に余る     手に余る 1 v. one too many《略式》〔…にとって〕手に余る， 一枚上手の〔for〕. ▲If you have any
• この問題は私の手に負えない。    This problem goes above me.
• 彼は私の手に余る    He's too much for me to handle.
• 彼は私の手に負えない    He's too much for me to handle.
• 私の手に余る    be more than I can handle
• その問題は手に負えなかったので、彼らは仲介者を頼んだ    The intractable problems led them to call in a mediator.
• 手に負えない問題    formidable problem
• 自分の手に負えない    can't hold one's own
• 手に負えない     手に負えない adj. uncontrollable 制御［抑制］できない， 手に負えない(?controllable); unruly(人?動物などが)言うことをきかない；規則に従わない；手に負えない; stubborn (動物などが)扱いにくい；(問題などが)処理しにくい; formidable 【S】 《正式》(敵?問題などが)手に負えない (見出しへ戻る headword