それって、その歯医者さんが日本人だからダメだと思ったということじゃないのよ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It wasn't that I thought the Japanese dentist would be bad.
- それ それ 其れ it that
- その その 園 えん
- 医者 医者 いしゃ doctor (medical)
- さん さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 本人 本人 ほんにん the person himself
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- ダメ neutral point《囲碁》
- だと だと if it's the case
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とじ とじ 途次 on one's way 刀自 lady matron mistress housekeeper 徒爾 uselessness
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 歯医者 歯医者 はいしゃ dentist
- さんが さんが 参賀 congratulatory palace visit 山河 mountains and rivers natural
- 日本人 日本人 にほんじん にっぽんじん Japanese person
- だから だから so therefore
- ダメだ → 駄目だ
- たとい たとい 例え 仮令 example even if if though although
- という という と言う said called thus
- ことじ ことじ 琴柱 bridge of a koto
- ということ idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that