それっていい風潮なのかも。の英語

• I think it might be kind of a good trend.
  

• それ     それ 其れ it that
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• 風潮     風潮 ふうちょう tide current tendency
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• ていい     ていい 定位 position orientation 帝位 the throne the crown 帝威 imperial majesty 低位
• なのか     なのか 七日 seven days the seventh day (of the month)
• それって大事なの？    Is it like a big thing?
• それは～と受け取っていいのか？    Do I get the message ~?〔無言の抵抗を受けたとき?あるいは態度で意思を表明されたとき〕
• それって問題って言うのかな。    I don't know if you'd call it a problem.〔懐疑的に。〕
• それって血液型みたいなものなの？    It's a little like the blood types?
• 悪い風潮    vicious tendencies
• 意味なのかを知っている    know what ~ means〔～がどのような〕
• いや、そこで何が変なのかというと、それがごく普通の1日だっていうこと。    Well, what's crazy about it is that's a typical day.
• おい、落ち着けよ！そうか。それじゃあこれは、皆が思っていることなのかあ…    Hey, calm down! OK. So this is what everyone is feeling...