それってかなりの差だと思う。／大きな違いがあるよね。の英語

• I think that's kind of a big difference.〔比較対照しながら。〕
  

• それ     それ 其れ it that
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• だと     だと if it's the case
• 思う     思う おもう to think to feel
• 大き     大き おおき big large
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• かなり     かなり 可成 可也 considerably fairly quite
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• かなりの     かなりの adj. ?かなり *considerable /k?nsíd?r?bl/ 【S】 (数?量?大きさ?程度が)かなりの，
• だと思う     have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕
• 大きな違い     major difference
• 違いがある     have a slight difference in〔～にちょっとした〕