それは私の記憶にぼんやりとしか残っていないの英語

• It is no more than a blur in my memory.

• それ     それ 其れ it that
• 私の     【代名】 my
• 記憶     記憶 きおく memory recollection remembrance
• ぼん     ぼん 盆 Lantern Festival Festival of the Dead tray 凡 mediocrity
• やり     やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• としか     としか 都市化 urbanization
• いない     いない 以内 within inside of less than
• ぼんやり     ぼんやり absent-minded block-head dim faint vague
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• ぼんやりと     ぼんやりと adv. ①［はっきりしない］ dimly 薄暗く， ぼんやりと；かすかに vaguely 漠然と；何となく， 少し
• 残っていない     be down to〔～しか〕