それは私の計画を進めようという決心をいっそう固めさせたの英語

• It fortified my resolve to go ahead with my plan.

• それ     それ 其れ it that
• 私の     【代名】 my
• 計画     計画 けいかく plan project schedule scheme program
• 進め     【間投】 giddyap / giddyup / giddap / giddup〔馬を進ませるときの掛け声◆ 【語源】 get up の発音から〕
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 決心     決心 けっしん determination resolution
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 固め     固め かため hardening defense fortifying pledge
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• うとい     うとい 疎い distant estranged disinterested
• という     という と言う said called thus
• いっそ     いっそ rather sooner might as well
• いっそう     いっそう 一層 much more still more all the more 逸走 escape scud scamper away 一艘 one
• 計画を進めよう     Let's proceed with the scheme .