そんなことが誰に分かるだろう。／それは誰にも分からない。の英語

• Who's to say?
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• それ     それ 其れ it that
• にも     にも also too not... either as well even
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• そんな     そんな such like that that sort of
• 分かる     分かる わかる to be understood
• だろう     だろう seems I guess
• 誰にも     anybody and everybody
• 誰がこのレースに勝つのだろうか。それは誰にも分からないよ    Who will win in this race? It's anybody's [anyone's] guess.
• そんなこと誰にも分からないよ。／さあどうかな。    We'll never know.