そんな法外な値をつけるなんて恥知らずな盗っ人なみだの英語

• A price that high is barefaced robbery.

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• 法外     法外 ほうがい exorbitant outrageous
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ける     ける 蹴る to kick
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• なみ     なみ 並 並み average medium common ordinary 波 濤 wave
• みだ     みだ 弥陀 阿弥陀仏 Amitabha
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• そんな     そんな such like that that sort of
• つける     つける 漬ける to soak to moisten to pickle 点ける to turn on to switch on to light up
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• 盗っ人     盗っ人 ぬすっと ぬすびと thief robber
• なみだ     なみだ 涙 泪 tear
• 恥知らず     恥知らず はじしらず shameless (person)
• 法外な値段をつける    charge an arm and a leg for〔～に〕