そんな浮わついた考えからそれをやったのではないの英語

• I didn't do it from such a frivolous motive.

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いた     いた 板 board plank
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• それ     それ 其れ it that
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• そんな     そんな such like that that sort of
• やった     【間投】 1. shazam / shazzam 2. woopy-doo 3. woot / w00t〈俗〉〔喜びの声。満足の相づち◆ 【語源】
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 浮わついた考え     airy notion of〔～などという〕