そんな無理して私に点数を稼ぐことはないのにの英語

• She doesn't have to try so hard to earn points with me.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• 無理     無理 むり unreasonable impossible overdoing
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 点数     点数 てんすう marks points score runs number of items credits
• 稼ぐ     稼ぐ かせぐ to earn income to labor
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• のに     のに in order to so that in spite of although
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• そんな     そんな such like that that sort of
• 無理して     against reason
• 点数を稼ぐ     点数を稼ぐ てんすうをかせぐ to score points with (a person)
• 点数を稼ぐ    点数を稼ぐ てんすうをかせぐ to score points with (a person)
• 私にとって、金を稼ぐことは非常に困難だ。    It's such a struggle for me to make money.