そんな無駄口をたたいてるんじゃないよの英語

• Don't talk such piffle.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• 無駄     無駄 むだ futility uselessness
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てる     てる 照る to shine
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• そんな     そんな such like that that sort of
• 無駄口     無駄口 むだぐち chatter idle talk
• いてる     いてる 凍てる to freeze to be frozen over to congeal
• 無駄口をたたく 1    1. chatter idly 2. engage in idle chatter 3. say pointless things 4. say useless things 5. talk hot air 無駄口をたたく 2 【自動】 1. babble 2. waffle
• もっと分別があってもいいんじゃないか。／ばか言ってるんじゃないよ。／そんなことでどうするの    You should know better.〔しかって励ます〕
• 口を閉じ、目を見開いていよ。／無駄口をたたかず、神経を張り巡らせ。    Keep your mouth shut and your eyes open.