だからそういうのも幾つかの方法のひとつだよね－－その人たちが何を言っているかが英語で分かっていれば、日本語の意味が何かを推測することもできるじゃない。の英語

• So this was one of the few ways -- when I knew what the people were saying in English, I could try to guess what the Japanese meaning was.
  

• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 幾つ     幾つ いくつ how many? how old?
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• 方法     方法 ほうほう method manner way means technique
• ひと     ひと 非と condemning denouncing 匪徒 bandit 人 man person human being mankind people
• その     その 園 えん
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• るか     るか 路加 St Luke
• かが     かが 花芽 flower bud
• 英語     英語 えいご the English language
• いれ     いれ 入れ container receptacle
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 語の     【形】 verbal
• 意味     意味 いみ meaning significance
• 何か     何か なにか something
• 推測     推測 すいそく guess conjecture
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• だから     だから so therefore
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• 幾つか     幾つか いくつか a few
• 方法の     【形】 methodological
• ひとつ     ひとつ 一つ one
• だよね     【副】 really〔filler として使われる。相手の発言に対する同意を示す〕 だよね？ 【形】 right〔 【用法】
• その人     person in question
• 人たち     people like〔～のような〕
• いるか     いるか 海豚 dolphin
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• ていれ     ていれ 手入れ repairs maintenance
• いれば     いれば 入れ歯 入歯 false tooth denture
• 日本語     日本語 にほんご にっぽんご Japanese language
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very
• 日本語の     【形】 Japanese
• 語の意味     語の意味 ごのいみ meaning of a word
• 推測する     推測する adj. **guess |自|〔…を〕推測する〔at， about〕；言い当てる∥ You've guessed right
• 言っている     have it〔通例、that 節を伴う〕〔人が～だと〕