ちょっと話があるんだ。の英語
翻訳
携帯版
- Honey, I gotta tell you something.
- ちょ ちょ 著 work 儲 be profitable
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- ちょっと ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
- ちょっと話があるんだけど。 I'd like a word with you.
- ちょっと話があるんだけど。／聞いてもらいたいことがあるんだけど。／あのさー。／あのね。／ねえねえ。／ちょっと知ってる？／ねえ。／いいかい。 1. Know something? 2. Know what? 3. You know something? 4. You know what?〔話を切り出すとき、相手の注意を引くときに使われる。〕
- 「何をしにいらしたのですか。／どういったご用件？」「ちょっと話があるんです」 "Why are you here?" "I'm here to discuss something."
- ちょっと話があります Let me bend your ear.
- こんなに早く起こして悪いんだけど、ちょっと大事な話があるんだ。 Sorry to get you up so early, but this is rather important.
- お母さん、ちょっと話して置きたいことがあるんだけど… Mom, I have to tell you something.
- ちょっとお願いがあるんだけど I'd like to ask you to do something for me.
- ちょっとびっくりすることがあるんだ。 I have a little surprise for you.
- ちょっと話があって電話する ring to say
- ちょっとお願いがあるんだけど。／ちょっとこれやってくれないかなあ。 Can you do something for me?
- ちょっと君に言っておきたいことがあるんだが。 I have something to say to you.〔 【用法】 深刻な話を予感させる。「ちょっと話があるんだけど」ならI have something to tell you.〕
例文
- What are you talking about ?
ちょっと話があるんだ。