どこに行っても偽善者はいるものだの英語

• You'll find a wolf in sheep's [lamb's] clothing [skin] wherever you go.
  

• どこ     どこ 何処 where what place
• 偽善     偽善 ぎぜん hypocrisy
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• もの     もの 者 person 物 thing object
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 偽善者     偽善者 ぎぜんしゃ hypocrite fox in a lamb's skin
• はいる     はいる 配流 exile banishment 入る to enter to break into to join to enroll to contain
• いるもの     いるもの 要る物 thing (someone) needs or wants
• どこに行っても嫌われる    be disliked everywhere
• どの羊の群れの中にも黒い羊もいる。／厄介者はどこにでもいるものだ    There is a black sheep in every flock.〔差別的表現とみなす人がいるので使用には注意〕《諺》
• どこに行っても通用するとは限らない    not every man's [everybody's] money
• どこに行っても連絡を絶やさない    stay in touch wherever one goes
• 世界中どこに行っても人々は大抵他人を警戒している。    People are probably afraid of other people anywhere in the world.
• 一体どこに行ってたんだ？    Where on earth have you been?