どこに行こうと我が家が一番の英語

• East or west, home is best.《諺》
  

• どこ     どこ 何処 where what place
• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• 我が     我が わが my our one's own
• 一番     一番 ひとつがい a pair a couple a brace いちばん best first number one a game a round a
• 番     turn ～番 no.
• 我が家     我が家 わがや our house our home
• 我が家が一番。／住めば都。    Every bird thinks its own nest charming [beautiful].〔 【類】 There is no place like home.〕
• 東だろうが西だろうが、我が家が一番。    East, west, home's best.
• どの鳥も自分の巣が一番好きだ。／我が家が一番    Every bird likes its own nest the best.《諺》
• どこに食べに行こうか？    Where do you want to go for dinner tonight?
• 事実上どこに行こうと追跡することができる    can track someone virtually anywhere he goes〔人が〕
• いやあ、海外出張は、やっぱり何かとつかれるなあ。日本が一番、我が家が一番。    You know, an overseas business trip is nothing but tiring. There's no place like Japan. There's no place like home.
• あなたがどこに行こうとも私はいつもあなたのそばにいます。    I'll stay with you wherever you go.
• いいかい、君はどこに行こうとしているのかすら分かっていない。    Look, you don't even know where you're going.
• どこに行こうとしているのか分かっていないならば、どんな道を通ろうともどこにも行けない。    If you don't know where you are going, every road will get you nowhere.〔米国の元国務長官ヘンリー?アルフレッド?キッシンジャー(1923-)の言葉〕