の程度までの英語

• to the extent that〔that以下〕
  

• 程度     程度 ていど degree amount grade standard of the order of (following a number)
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 程度まで     1. inasmuch as 2. insomuch as 3. to the degree of 4. to the extent of 5. to
• この程度まで    1. quoad hoc 2. so far 3. to this extent
• その程度まで    1. pro tanto 2. to that extent 3. up to there
• どの程度まで    1. how far 2. to what degree 3. to what extent
• かなりの程度まで 1    1. to a considerable extent [degree] 2. to a large extent かなりの程度まで 2 【副】 far-forth
• 同程度まで    in equal measure
• 程度まで    1. inasmuch as 2. insomuch as 3. to the degree of 4. to the extent of 5. to the point where 6. to the tune of〔～の〕
• 程度まで〔～の〕     【副】 insomuch
• 程度までは    so far forth as〔～する〕
• どの程度まで受け止められるかを見る    see how much someone can take〔人が〕
• の程度までエスカレートする    escalate to the point where〔where以下〕
• の程度まで段階的に増大する    escalate to the point where〔where以下〕

• Depends how far they're willing to go .
  どの程度まで やっつけるかにも依るが
• And so what i want you to think about is
  基本的な質問はどの程度まで
• We did find him in that van .
  問題なのは それがどの程度までか?
• How long the congee is cooked for differs depending on the region .
  地域によって、どの程度まで煮込むかの違いもある。
• We're going to permit to be exercised
  どの程度まで
• They're the dominant builders and to a large extent , the dominant designers .
  かれらはとても有力な建設者であり、かなりの程度まで有力なデザイナーでもあります
• To whatever degree you assisted him , you will never get their blood off your hands .
  どの程度まで 君が彼を手伝ったにしろ 付いてしまった被害者の血は 君の両手から 取れはしない
• There are several opinions on how thoroughly the ritsuryo system was enforced during its peak .
  ただし、この最盛期において律令制がどの程度まで徹底して施行されていたかについては議論が分かれている。
• It remains unclear as to how much of ryoma ' s western legislative ideology nakaoka agreed with .
  また、中岡が龍馬の西洋的な議会主義的思想にどの程度まで理解を示したのかも今日まで不明な点が多い。
• Especially in the northern part of dewa province , there were no shoen but only koryo (public lands ), so some people say it cannot be asserted that the oshu fujiwara clan extended its power this far in the region .
  特に出羽北部には荘園が存在せず、公領制一色の世界であったため、どの程度まで奥州藤原氏の支配が及んだかは疑問であるとする説がある。