程度まで〔～の〕の英語

• 【副】
  insomuch
  

• 程度     程度 ていど degree amount grade standard of the order of (following a number)
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• ～の     【前】 1. of 2. von ××の 【形】 bleeping〔悪い言葉の代用として使われる〕
• 程度まで     1. inasmuch as 2. insomuch as 3. to the degree of 4. to the extent of 5. to
• の程度まで    to the extent that〔that以下〕
• 同程度まで    in equal measure
• 程度まで    1. inasmuch as 2. insomuch as 3. to the degree of 4. to the extent of 5. to the point where 6. to the tune of〔～の〕
• 程度までは    so far forth as〔～する〕
• この程度まで    1. quoad hoc 2. so far 3. to this extent
• その程度まで    1. pro tanto 2. to that extent 3. up to there
• どの程度まで    1. how far 2. to what degree 3. to what extent
• ある程度まで 1    1. in a [one] sense 2. to a certain degree [extent] 3. to some degree ある程度まで 2 【副】 1. measurably 2. partway
• ある程度までしか    only so far
• ある程度までは    1. up to a certain point 2. up to a point
• という程度まで    to such a degree that〔that以下〕