まず、ウサギを捕まえてからにしなさい。の英語

• First catch your hare.〔取らぬタヌキの皮算用。〕
  

• まず     まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
• サギ     サギ heron[医生]
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• えて     えて 得手 forte strong point
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• ウサギ     ウサギ lagomorph[医生]; rabbit[医生]
• からに     からに 空荷 lacking cargo in ballast
• しなさい     might as well〔皮肉が込められる場合もある〕～；《軽い命令》 ～しなさい 1 may as well〔軽い命令を表す〕 ～しなさい 2
• ウサギを捕まえる仕掛け    device for catching rabbits
• タカはウサギを捕まえるために舞い降りた    The hawk swooped down to capture the rabbit.
• 一番びりの犬が、野ウサギを捕まえることがある。    The hindmost dog may catch the hare.
• そのおもちゃ汚れてるじゃない。まず洗ってからにしなさい。    Those toys are filthy! You better wash them first.〔母親などが。〕