もうそろそろ帰るわ。の英語

• I'll be leaving soon.
  

• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• うそ     うそ 嘘 lie falsehood incorrect fact inappropriate
• 帰る     帰る かえる to go back to go home to come home to return
• そろそろ     そろそろ 徐徐 徐々 gradually steadily quietly slowly soon
• もうそろそろだ    and about time, too
• そろそろ帰ろうか？    Are you ready to go home now?
• ぼちぼち帰るとするか。／そろそろ帰ります。    Got to mosey.
• もうそろそろ5時になる    It'll soon be five o'clock.
• もうそろそろ～してもいい頃    about time
• 《末文》じゃ、もうそろそろ終わりにしようかな。    Well, I think I gotta go now.〔親しい間柄の場合〕
• もうそろそろ、失礼しなくては。    1. Well, I have to be going. 2. Well, I have to go now.〔別れのあいさつ〕
• もうそろそろ出掛けなくてはならない    can't stick around
• そろそろ    そろそろ 徐徐 徐々 gradually steadily quietly slowly soon
• そろそろ 1    any time now そろそろ 2 【副】 momentarily
• そろそろ帰った方がいいみたいだ    I might as well go now.