やだよ！まだ御飯食べてるんだから。の英語

• No! I'm still eating my rice.
  

• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• 御飯     御飯 ごはん rice (cooked) meal
• てる     てる 照る to shine
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• だから     だから so therefore
• 食べてないからイライラするんだよ    You're just grumpy because you haven't eaten.
• 分からない。いつも寝てばっかりだから、まだケーキを食べてみたことがないんだよ。    I don't know. He's always sleeping, so he hasn't tried them yet.
• ダメ、僕これ見てるんだから！    No, I'm watching this.
• おばあちゃんちで夕御飯食べてきた。    We went to Grandma's place for dinner.
• 分かった…　おむつには何もないよ。ほら！今度は泣き出したよ！僕にしてほしいのはこんなことじゃないって言ってるよ。御飯食べたいんだよ！    OK. Nothing in here. See? Now she started crying. She means this is not what she wants me to do. She wants food.
• 車体が黒だから、花粉がよく見えるんだよね。ほとんど黄色になってるよ。    Since the car is black, pollen shows up. It's almost yellow.
• 人のことだからそう言えるんだよ    You can say so because it doesn't involve you.
• 君が鈍感だから言っているんだよ！    I've got to tell you because you're too thick to notice!
• いや！お願いだから！今週末は予定が入ってるんだから！    No! Please! I have a plan this weekend!
• いつもいつも「これ何？」って言ってるんだから。    She's constantly saying, "What's this?"〔親が子どもについて話す〕