サム、あなたがいなくて毎日寂しい思いをしています。でも、私たちの置かれている状況を整理して、二人が一緒にいて両方が本当に幸せになるのは無理じゃないかと思ってしまうの。の英語

• Sam I miss you every day but even so, I can't help thinking that perhaps we will never be able to sort our situations out so that we are both truly happy together.
  

• サム     サム sum
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
• いな     いな 否 no nay yes well
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 毎日     毎日 まいにち every day
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• でも     でも but however
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 状況     状況 じょうきょう state of affairs situation circumstances
• 整理     整理 せいり sorting arrangement adjustment regulation
• 二人     二人 ににん ふたり two persons two people pair couple
• 一緒     一緒 いっしょ together meeting company
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 両方     両方 りょうほう both sides both parties
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 幸せ     幸せ しあわせ happiness good fortune luck blessing
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 無理     無理 むり unreasonable impossible overdoing
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かと     かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まう     まう 舞う to dance to flutter about to revolve
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• たがい     たがい 互い mutual reciprocal
• 寂しい     寂しい さびしい さみしい lonely lonesome solitary desolate
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• 一緒に     一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• 幸せに     【副】 happily
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• しまう     しまう 仕舞う to finish to close to do something completely to put away to put an
• いなくて     out of pocket
• 置かれている     【自動】 rest
• 思ってしまう     often wonder whether〔～とふと〕