サムのやつこれを知ったらカンカンに怒るぞの英語

• Sam is going to be so pissed off.
  

• サム     サム sum
• やつ     やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
• これ     これ 此れ 之 this
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 怒る     怒る おこる いかる to get angry to get mad to be angry
• カンカン     カンカン can-can
• サムのやつカンカンに怒るぞ    Sam is going to be so pissed off.
• カンカンに怒る 1    1. be shat off 2. blow a gasket 3. blow one's top 4. blow up 5. boil (over) with anger 6. boil over 7. boil with rage 8. boiling mad 9. burn up 10. burn with wrath 11. climb (up) the wall / go up th
• ～にカンカンに怒る    be infuriated at
• カンカンに怒った     【形】 1. enraged 2. hacked 3. savage
• カンカンに怒ること    1. piss-off〈米俗?卑〉 2. wobbly / wobbler〈英〉
• 言葉にカンカンに怒る    1. boil with anger at one's words 2. flare up in anger at one's words〔～の〕
• 彼はカンカンに怒った    He was royally mad.
• メリーの上司は彼女が休暇をとってたくさんのやりかけの仕事を終わらせずに残していったのを知ってカンカンに怒った    Mary's boss was enraged [angered, infuriated, put in a rage] when he found out she went on her vacation and left lots of unfinished work.
• 私のボーイフレンドが刑務所に服役していたことを知ったら、うちの家族はカンカンになって怒るでしょう    My family will hit [go through] the roof [ceiling] when they find out about my boyfriend's prison record.