サムのこと聞いた？自分の生徒と関係を持ってたんだって！の英語

• Did you hear about Sam? He was having an affair with his student!
  

• サム     サム sum
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• いた     いた 板 board plank
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 生徒     生徒 せいと pupil
• 関係     関係 かんけい relation connection
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• だって     だって but because even also too
• 関係を持っている    be involved with〔～と〕
• まあまあだな。おまえの会社のこと聞いたぜ。xx銀行、20％の人員削減だってな？    Nothing much. I heard about your company. XX Bank is cutting 20% of its workforce?
• 聞いた？　雅子さまが妊娠したんだって！    Have you heard? Princess Masako is pregnant!
• ジュディが新しいアシスタントと関係を持っていることは、みんな知っている    Everybody knows that Judy had an affair with her new assistant.