バブル時代には二度と戻れません。の英語

• The days of the bubble never return.
  

• ブル     ブル bull
• 時代     時代 じだい period epoch era
• 二度     二度 にど two times two degrees
• バブル     バブル bubble
• 時代には     in the epoch of〔～の〕
• そんなことは二度と起こりません。    It'll never happen again.
• あなた方2人は許し合って仲直りしたらどうですか、そうでないと二度と友達に戻れませんよ    Why don't you two just kiss and make up or you will never be friends again.
• もう二度と顔を合わせられません。    I'll never be able to show my face again.
• このようなミスは二度と繰り返しません    I won't repeat this kind of mistake.
• もう（二度と）しません。    This is the last time. {2}〔謝罪〕
• パリには二度と行かない    I don't go to Paris any more.
• もう二度とそんな脅しには乗りませんよ！    I'm not falling for threats again!
• 約束します。二度としません    I promise it will never happen again.《謝る》
• それは二世の日系アメリカ人には見られません。    That's not what's happening with the second-generation Japanese-Americans.