バブル時代の傷が癒えないままにの英語

• before the healing of one's wound inflicted during the economic bubble years
  

• ブル     ブル bull
• 時代     時代 じだい period epoch era
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• バブル     バブル bubble
• 今もなお当時の傷が癒えない    still suffer from the wounds inflicted at that time
• 古傷が癒えていない    nurse an old wound
• バブル時代の過ちを繰り返す    repeat the mistakes of the bubble era
• 癒えない傷    wound which cannot be healed
• バブル時代、特に日本では「時は金なり」だった。    During the bubble economy, "Time is money" especially in Japan.
• バブル時代には二度と戻れません。    The days of the bubble never return.
• 傷が癒える間寝ているべきだ    You should stay in bed while the wound heals.