メーカーは、文書および図面を本開発の目的と、買い手が本契約において要請するそのほかの目的にのみ使用することとし、そのほかのいかなる目的にも使用しないことに同意し、これを保証するの英語

• Maker acknowledges and undertakes that it shall use such documents and drawings only for the purpose of the Development, and for such other purposes as Buyer may require under this Agreement, and for no other purposes, whatsoever.《契約書》
  

• メー     baa〔羊の鳴き声〕
• カー     カー car
• 文書     文書 ぶんしょ もんじょ document writing letter note records archives
• よび     よび 予備 preparation preliminaries reserve spare
• 図面     図面 ずめん drawing diagram plans blueprint
• 開発     開発 かいはつ development exploitation
• 目的     目的 もくてき purpose goal aim objective intention
• 買い     買い かい buying buyer purchase
• 契約     契約 けいやく contract compact agreement
• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 要請     要請 ようせい claim demand request application
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• その     その 園 えん
• ほか     ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
• のみ     のみ 鑿 chisel 蚤 flea only
• 使用     使用 しよう use application employment utilization
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とと     とと (children's term for) fish
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• にも     にも also too not... either as well even
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• 同意     同意 どうい agreement consent same meaning same opinion approval
• これ     これ 此れ 之 this
• 保証     保証 ほしょう guarantee security assurance pledge warranty
• る     る 僂 bend over
• メーカ     メーカ maker
• および     および 及び and as well as
• 開発の     【形】 developmental
• 買い手     買い手 かいて buyer
• 本契約     本契約 ほんけいやく formal contract
• におい     におい 臭い 匂い odour scent smell stench fragrance aroma perfume
• おいて     おいて 追い風 追風 tailwind fair or favorable wind 於いて at in on 措いて except no other
• ほかの     ほかの [外の， 他の] adj. **another ［限定］ 別の， 異なった∥ Another thing is ...
• 目的に     with a goal of〔～を〕
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• メーカー     メーカー maker
• において     において in on at (place) as for regarding
• 要請する     要請する v. *request |他| 【D】 (物?事など)を〔人などに〕頼む〔from， of〕；(人)に〔…するように〕懇願する〔to
• そのほか     そのほか その外 besides in addition the rest その他 otherwise
• 使用する     使用する v. 〔使う， 用いる〕 **use |自|使用する∥ Shake well before using.
• いかなる     いかなる 如何なる any kind of (with neg. verb)
• 保証する     保証する v. ?ほしょうする (見出しへ戻る headword ? 保証)
• そのほかの     【形】 1. else 2. miscellaneous〔契約書では「雑則」と訳せばよい場合がある。◆ 【略】 misc ; misc. ; MISC〕
• 使用しない     avoid the use of〔～を〕