ルーシー、いってらっしゃい！楽しんでおいで！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- See you, Lucy! Have fun!〔親→子〕
- ルー ルー red (fr: roux) redhead
- てら てら 寺 temple
- しゃ しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
- しん しん 心 芯 core heart wick marrow 辛 8th in rank eighth sign of the Chinese
- おい おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
- いって いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
- しゃい しゃい 謝意 gratitude thanks
- おいで おいで お出で 御出で to come here (from old Japanese) to come out being in (somewhere)
- いってらっしゃい 【間投】 bon voyage〔これから旅行に出掛ける人に対して言う言葉〕
- いってらっしゃい 【間投】 bon voyage〔これから旅行に出掛ける人に対して言う言葉〕
- 「行ってきます！じゃね、ルーシー！」「パパ、行ってらっしゃい！」 "I'm leaving. See you later, Lucy." "See you tonight, Daddy."〔父→子〕
- いってらっしゃいませ。 Bye-bye.
- 大変！道路に飛び出しちゃった！ルーシー、今すぐ戻ってらっしゃい！ Oh, no! She ran into the street! Lucy, come back right now!〔親→子〕
- 寄ってらっしゃい見てらっしゃい。 Come one! Come all!〔見せ物の呼び込み〕
- 分かった。じゃあいってらっしゃい！ OK. Then I'll see you in the evening.