一件の英語

• 一件
  いっけん
  a matter
  an item
  

• 一件一件    case by case
• もう一件    on another note
• 一件の細部    details of the story
• 一件の詳細    details of the story
• 一件書類    1. all the documents relating to a case 2. all the papers relating to a case 3. documents relating to the affair 4. series of documents
• 一件落着    disposition of the case 一件落着。 The case is closed.
• 一件落着。    The case is closed. 一件落着 disposition of the case
• 件の一件    件の一件 くだんのいっけん the matter in question the aforesaid matter
• 一件ごとの形で    on a per item basis
• 一件落着させる     【動】 end the matter
• 一件落着と思う    consider [think] the case closed
• 一件落着と考える    consider [think] the case closed
• 110番が＿秒に一件かかる。    One emergency call is made every __ seconds.
• この一件が起きるまでは    until this happened
• これで一件落着のはずだ    This should end the matter.

• Every week , i hear stories just like veronica's .
  ベロニカの一件によく似た話を聞く事です
• For more information , refer to the yanagawa incident .
  詳細は柳川一件を参照のこと。
• But no matter what , the case closed successfully .
  でも まあ これで一件落着ですね。
• Automated voice [over phone ]: you have one new message .
  一件の新しいメッセージ
• That's a dramatic choice for such a thin dossier .
  それは一件書類の 劇的な選ばれた人です
• 'cause we got a way of doing things so they stay done .
  一件落着の事件にするんだ
• Anyway , it's all settled now . happily ever after .
  まッ 一件落着と めでたし めでたし
• Anyway , it's all settled now . happily ever after .
  まッ 一件落着と めでたし めでたし
• This had nothing to do with me , i assure you .
  いや 私はこの一件には全く関係ない 約束するよ
• She was not connected to laura's vt system .
  ラウラのvtシステムの一件は 無関係だそうだ