一件一件の英語

• case by case
  

• 一件     一件 いっけん a matter an item
• 件     件 くだん example precedent the usual the said the above-mentioned (man) in
• 一件    一件 いっけん a matter an item
• もう一件    on another note
• 一件の細部    details of the story
• 一件の詳細    details of the story
• 一件書類    1. all the documents relating to a case 2. all the papers relating to a case 3. documents relating to the affair 4. series of documents
• 一件落着    disposition of the case 一件落着。 The case is closed.
• 一件落着。    The case is closed. 一件落着 disposition of the case
• 件の一件    件の一件 くだんのいっけん the matter in question the aforesaid matter
• 一件ごとの形で    on a per item basis
• 一件落着させる     【動】 end the matter
• 一件落着と思う    consider [think] the case closed
• 一件落着と考える    consider [think] the case closed
• 110番が＿秒に一件かかる。    One emergency call is made every __ seconds.

• In any case , all we can do is explain to each of them that we're not at fault and dispel their misunderstanding ...
  ≪とにかく 一件一件 説明して 誤解を解くしか...
• In any case , all we can do is explain to each of them that we're not at fault and dispel their misunderstanding ...
  ≪とにかく 一件一件 説明して 誤解を解くしか...
• Bibliographic data that describes the identification information for each material (including the title , author , publisher , year of publication , etc .) is created for each of the new materials acquired by the ndl , as described above .
  こうして国立国会図書館に新たに収集された資料は、一件一件についてその書名、著者、出版者、出版年などの個体同定情報が記述された書誌データが作成される。