一生懸命頑張れ！／全力を出して頑張れ！の英語

• Best foot forward!
  

• 一生     一生 いっしょう いっせい whole life a lifetime all through life one existence a
• 懸命     懸命 けんめい eagerness earnestness risking one's life
• 全力     全力 ぜんりょく all one's power whole energy
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 一生懸命     一生懸命 いっしょうけんめい very hard with utmost effort with all one's might
• 全力を出して     with all one's might (and main)
• 全力を出して頑張って。    Give it your best shot. {1}
• 一生懸命頑張る    1. break one's neck 2. put [set] one's shoulder to the wheel〔 【語源】 溝や沼にはまった荷車を引き上げるときに車輪(wheel)に肩(shoulder)をあてて押す様子から〕
• （声援して）～頑張れ     【自動】 go
• 私は全力を出して頑張ったが、箱を持ち上げることはできなかった    I tried with all my might (and main), but could not lift the boxes.
• 頑張れ 1    1. Keep a stiff upper lip. 2. Stick to it! 3. come along〔 【用法】 命令形で〕 4. come on〔 【用法】 命令形で〕 頑張れ 2 Go in and win!〔試験や試合などの時の激励。〕 頑張れ！ 1 GOOD LUCK! 頑張れ！ 2 Up there Cazaly!〔古い表現。Cazaly（カザ’リ）とは、高いとこ
• 頑張れば    if someone tries hard enough〔人が〕
• 頑張れよ。    Give it all you've got. 頑張れよ！ Keep your chin up!
• 頑張れよ！    Keep your chin up! 頑張れよ。 Give it all you've got.