事実は小説よりも奇なりの英語

• 1. Fact is stranger than fiction.
  2. Truth is stranger than fiction.《諺》
  

• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• 実は     実は じつは as a matter of fact by the way
• 小説     小説 しょうせつ novel story
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• り     り 里 ri (old measure) 2.44 miles 利 advantage benefit profit interest 理 reason 俚
• 事実は     in fact〔 【用法】 今の話題について事実を付け加えるとき〕
• 事実は    in fact〔 【用法】 今の話題について事実を付け加えるとき〕
• 事実は事実である    facts are facts
• 事実はそうだ    That's the case.
• ～よりも     【接続】 than
• …が届くよりもかなり以前に～を受け取る    receive ~ well before one gets
• ゾウはネズミよりもかなり大きい    An elephant is considerably bigger than a mouse.
• （人）よりもかなり年上に見える    appear to be considerably older than
• （人）よりも病気になりがちだ    be more liable to fall ill than

• Truth is stranger than fiction ...
  ...事実は小説よりも奇なり ...ですね
• Truth is stranger than fiction ...
  ...事実は小説よりも奇なり ...ですね
• Truth is stranger than fiction ...
  ...事実は小説よりも奇なり ...ですね
• Truth is stranger than fiction ...
  ...事実は小説よりも奇なり ...ですね
• They say truth is stranger than fiction .
  事実は小説よりも奇なり
• The one thing that this job has taught me is that truth is stranger than fiction .
  ここで学んだのは 事実は小説よりも奇なり
• The one thing that this job has taught me is that truth is stranger than fiction .
  ここで学んだのは 事実は小説よりも奇なり