今回はさらにばかなことをしたの英語

• I made an even bigger fool of myself this time.

• 今回     今回 こんかい now this time lately
• さら     さら 皿 お皿 plate dish
• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 今回は     1. in this instance 2. on this occasion 3. this time
• さらに     さらに 更に furthermore again after all more and more moreover
• ばかなこと     1. bullsh 2. funny stuff 3. gooney bird〈俗〉 4. silliness
• 私が何か本当にばかなことをしたの？    Have I done anything really stupid?
• 文字どおりにばかなことをして物笑いになる    make a literal fool of oneself
• そんなばかなことをして。    You're being silly.〔You're silly.などの現在形が本来の性質や状態を表すのに対し、現在進行形になるとその場限りの振る舞いや様子を表す。〕
• ばかなことをして失う    fritter away
• ばかなことをする    ばかなことをする 馬鹿な事を為る to do a silly thing