今回はね、名古屋でも公演がある予定なの！の英語

• They are even going to be performing in Nagoya this time!
  

• 今回     今回 こんかい now this time lately
• はね     はね 羽根 shuttlecock 羽 feather plume wing 跳ね splashes
• でも     でも but however
• 公演     公演 こうえん public performance
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 予定     予定 よてい plans arrangement schedule program expectation estimate
• 今回は     1. in this instance 2. on this occasion 3. this time
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 東京公演が5日、名古屋公演が6日、大阪公演が8日で、福岡公演が11日の予定。    They are performing in Tokyo on the 5th, Nagoya on the 6th, Osaka on the 8thand Fukuoka on the 11th.
• いつか日本に帰って来てください。そして、ここ名古屋ではあなたは「いつでも」大歓迎なのですから。    Please come back to Japan some time and please know that you are ALWAYS welcome here in Nagoya.
• 彼の日本語には名古屋なまりがある    His Japanese has a Nagoya accent.
• 今回は    1. in this instance 2. on this occasion 3. this time
• 生まれも育ちも名古屋で30歳、独身です。    I was born and raised in Nagoya. I'm 30 years old and single.
• 次回は（人）を同伴する予定だ    plan to take someone with one next time
• ばかだね～って言われてもいいの、でも私は大阪と名古屋の両方の公演に行こうかなって考えてるの。    Call me crazy but I am thinking of going to both the Osaka and Nagoya shows.