今回はそれでよしとしなさい。そのうち運が向いてきますよの英語

• Let it go this time, you'll have your day.
  

• 今回     今回 こんかい now this time lately
• それ     それ 其れ it that
• よし     よし 由 reason significance cause 良し OK! all right! 善し good (in moral judgement
• しと     しと 使途 purpose for which money is spent the way money is spent 使徒 apostle
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• その     その 園 えん
• のう     のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 向い     向い むかい facing opposite across the street other side
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• 今回は     1. in this instance 2. on this occasion 3. this time
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• そのう     そのう 村翁 village elder
• のうち     のうち 農地 agricultural land
• いてき     いてき 夷狄 barbarians aliens
• しなさい     might as well〔皮肉が込められる場合もある〕～；《軽い命令》 ～しなさい 1 may as well〔軽い命令を表す〕 ～しなさい 2
• そのうち     そのうち その内 eventually sooner or later of the previously mentioned
• 運が向いて     in luck