他の数社と締結した合同契約の英語

• joint contract with several other companies
  

• 他の     他の adj. other 【S】 ［限定］ ［～＋複数［時に 【U】 ］名詞］別の， ほかの， 違った;another［限定］ 別の，
• 数社     several companies
• 締結     締結 ていけつ conclusion contract
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 合同     合同 ごうどう combination incorporation union amalgamation fusion congruence
• 契約     契約 けいやく contract compact agreement
• 約     約 やく approximately about some
• 企業合同契約    trust agreement
• 先程締結した     【形】 just-concluded
• 他の企業と許諾製品の製造を目的としたライセンス契約を締結しないことに同意する    agree not to enter into a license agreement with other firms for the purpose of manufacture of the licensed products《契約書》
• 本同意書は、x社とy社が相互利益のために協調的かつ密接に共同開発を行うことを目的として1998年＿月＿日に締結した契約書に定める期間、有効とする    This Letter of Understanding shall be effective during the term of the said Agreement dated __ day of __ 1998 between X and Y to work harmoniously and closely for mutual benefit to cooperate jointly
• 共同契約    cooperative agreement
• この法律では、双方が離れた場所にいるときに締結した契約と、双方が直接に締結した契約とを区別している    The law makes a distinction between contracts where the parties are inter absentes and where the parties are inter praesentes.
• ～での契約をすでに締結している    have an arrangement in
• ～での販売契約をすでに締結している    have an arrangement in