偉大な伝統の重みに、その詩人は苦しめられた。の英語

• The great tradition hung very heavily on the poet.
  

• 偉大     偉大 いだい greatness
• 伝統     伝統 でんとう tradition convention
• 重み     重み おもみ importance weight dignity emphasis
• その     その 園 えん
• 詩人     詩人 しじん poet
• しめ     しめ 締め summing up judo choking (strangling) techniques 〆 end or closure mark
• 偉大な     【形】 1. great 2. major〔 【反】 minor〕
• 伝統の     【形】 traditional
• 苦しめられた〔～に〕     【連結】 -ridden
• 苦しめられて    under the harrow〔人が〕
• たびたびのどの痛みに苦しめられる    suffer from frequent sore throats
• 膨大な借金と失業で苦しめられる    be plagued by a huge debt and unemployment
• 苦しめられる 1    be cursed with〔～で〕 苦しめられる 2 1. be plagued by 2. be plagued with〔～に〕
• 懲らしめられた     【形】 heated
• その詩人はカフェで作品を発表した。    The poet did a piece at the cafe.