偉大な人の息子が立派になることは、あまりない。／賢い親には大抵愚かな子ができる。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Great men's sons seldom do well.
- 偉大 偉大 いだい greatness
- 人の 【形】 1. human 2. personal
- 息子 息子 むすこ son
- 立派 立派 りっぱ splendid fine handsome elegant imposing prominent legal legitimate
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- あま あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
- まり まり 鞠 ball
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 賢い 賢い かしこい wise clever smart
- 大抵 大抵 たいてい usually generally
- 愚か 愚か おろか foolish stupid
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- でき でき 出来 smart quality
- きる きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
- 偉大な 【形】 1. great 2. major〔 【反】 minor〕
- 立派に 立派に adv. **well ［動詞の後で］ 正しく， 立派に∥ conduct ［acquit］ oneself well 立派にふるまう/
- なるこ なるこ 鳴子 clapper
- あまり あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
- 愚かな 愚かな adj. **foolish 【S】 【D】 愚かな， 思慮［分別， 良識］のない(?wise) ∥ Ann was being
- できる できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
- 偉大な人 1. grand person 2. great mind 3. the great