健康であるとのお墨付きをもらうの英語

• get a clean bill of health
  

• 健康     健康 けんこう health sound wholesome
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 付き     付き つき づき attached to impression sociality appearance furnished with under to
• らう     らう 羅宇 Laos bamboo pipestem
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• である     である to be (formal, literary)
• 墨付き     墨付き すみつき handwriting autograph black seal
• もらう     もらう 貰う to receive
• お墨付き     お墨付き おすみつき certificate certified document authorization paper with signature
• 健康である     be in good health
• 墨付きをもらう     win an endorsement from〔～からお〕
• お墨付きをもらう     be deemed safe
• 医者から健康であるとのお墨付きをもらう    get a clean bill of health
• 素晴らしいことに、昨日、健康であるとのお墨付きをもらいました    I am happy to say I got a clean bill of health yesterday.