僕が「まあ、そんなにカッカするなよ、トム」と言ったら、あいつほんとに怒りだしちゃってね。トムは下品な言葉が嫌いなんだよの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- When I said "Don't get your balls in an uproar, Tom," he really flipped out. Tom doesn't like vulgar language.
- まあ まあ you might say
- そん そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
- なに なに 何 what
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- トム トム Tom (pn)
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- あい あい 藍 indigo 愛 love 合い joint associate accomplice 相 together mutually fellow
- いつ いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
- ほん ほん 本 book main head this our counter for long cylindrical things
- 怒り 怒り いかり anger hatred
- だし だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
- しち しち 七 seven 死地 proper place to die the point of death
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- 下品 下品 げひん vulgarity meanness indecency coarseness かひん inferior article
- 言葉 言葉 ことば word(s) language speech
- 嫌い 嫌い きらい dislike hate
- いな いな 否 no nay yes well
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- よ よ 余 over more than 世 代 world society age generation
- そんな そんな such like that that sort of
- カッカ cocker〔カタカナ発音〕
- するな 【助動】 don't ～するな Don't you〔「Don't you ＋
- あいつ あいつ 彼奴 he she that guy
- いなん いなん 以南 south of and south
- なんだ なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
- そんなに 1. like that 2. so much
- カッカする get in a paddy
- 下品な言葉 1. French〈俗〉 2. bad language 3. barnyardism 4. blasphemous utterance 5. coarse
- カッカするな Cut the temper.