僕がこっちに来たのは1993年なんだけど。の英語

• I came here in 1993.
  

• 来た     here comes〔注意を喚起するときに使う〕〔～がやって〕
• 19     19 十九 じゅうきゅう
• 99     XCIX〔ローマ数字。＝(-10+100)+(-1+10)＝(-X+C)+(-I+V)＝XCIX（4と9だけは、-1+5および
• 93     XCIII〔ローマ数字。＝(-10+100)+(1+1+1)＝(-X+C)+(I+I+I)＝XCIII（4と9だけは、-1+5および
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• だけ     だけ 丈 only just as
• けど     けど but however
• こっち     こっち 此方 this person this direction this side thereafter
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• だけど     だけど however
• こっちに     1. over here 2. this way
• こっちに来て！    Come [Get] over here!
• 知りたくてたまらないので聞きたいんだけど、なぜ日本に来たの？    My curiosity is getting the best of me, so I have to ask, what brought you to Japan.
• まさにもう……例外なく一貫して、みんなが同時に変わっていくんだから。というのは、ほら、僕が以前こっちに住んでた時には、あの大きな靴なんて無かったんだ。    Exactly, it's ... consistently they all change at the same time. 'Cause like, when I lived here before, they didn't have the big shoes.
• こっちに来るな    stay away〔命令形で〕