前置きは抜きにしての英語
読み方:
翻訳
携帯版
- to get straight to the point
- 前置 前置 ぜんち preface introduction
- 置き placement《囲碁》
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- て て 手 hand
- 前置き 前置き まえおき preface introduction
- 冗談は抜きにして 1. joking [kidding] aside [apart] 2. seriously speaking
- ～問題は抜きにして not counting the ~ problem
- 前置きを抜きにして本題に入る come right to the point
- 余計なことは抜きにして not waste any time
- 堅苦しいことは抜きにして dispense with formalities
- 結果の善し悪しは抜きにして exclusive of whether the result is good or bad
- 堅いことは抜きにしよう Let's do away with formalities.
- 難しい話は抜きにして、本題に入りましょう Without further ado, let's go on to the main subject.
- 前置き抜きで without preamble