君が面白い筋を好むとしたら、この小説はあまりよくないの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- This novel is not so hot if you like an interesting plot.
- 面白 面白 おもしろ amusing interesting
- 白い 白い しろい white
- 好む 好む このむ to like to prefer
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- この この 此の this
- 小説 小説 しょうせつ novel story
- はあ 【間投】 aha
- あま あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
- まり まり 鞠 ball
- よく よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- い い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
- 面白い 面白い おもしろい interesting amusing
- 白い筋 thread vein
- あまり あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
- りよく りよく 利欲 greed avarice
- くない くない 区内 in the ward or borough
- よくない よくない [良くない] adj. **bad 【形】 【S】 (道徳的に見て)悪い；不快な， 〔…に〕有害な〔for〕；へたな，
- あまりよくない not so hot