天が動いているのではありません。地球が動いているのです！！の英語

• It's not the sky that is moving, but the earth!
  

• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はあ     【間投】 aha
• あり     あり 蟻 ant
• 地球     地球 ちきゅう the earth
• です     です polite copula in Japanese
• はあり     はあり 羽蟻 winged ant
• ありません。     No, I don't.
• あなたをしかっているのではありませんよ    I'm not telling you off.
• 私はそんなことを言っているのではありません    I'm not saying that.
• 誇張はしていません。／大げさに言っているのではありません。    I'm not exaggerating.