天が望めば、風が雨をもたらさないことはない。の英語

• When God will, no wind but brings rain.
  

• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• さな     さな 真実 truth reality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• 死をもたらさない     【形】 nonlethal
• 付加価値をもたらさない     【形】 non-value-adding
• 利益をもたらさない    earn no interest
• 変化をもたらさない    produce no change in〔～に〕
• 天が望む草木は、どんな霜でも枯れることはない。    What God will, no frost can kill.
• 何ももたらさない    get someone nowhere〔人に〕
• ～しかもたらさない    promise nothing but
• ほとんどメリットをもたらさない    bring few benefits
• ほとんど利益をもたらさない    1. bring few benefits 2. give little benefit